1
00:00:10,300 --> 00:00:12,800
تلك الرائحة، إنها مثل...

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,700
لا أعرف ماذا.

3
00:00:14,700 --> 00:00:15,800
الزبادي محلي الصنع.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,400
إكسير الجهاز الهضمي.

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
أرسلت لي عمتي بيا الآلة.

6
00:00:20,100 --> 00:00:22,400
مم، هيا، حشرة،
عليك أن تجرب هذا.

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,100
أوه! ما تلك الرائحة؟

8
00:00:25,100 --> 00:00:26,600
اه، انها مألوفة.

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,100
الزبادي الطازج محلي الصنع.

10
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
لا، هذا ليس كل شيء.

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,100
حسنا، قدمت الكثير.
ساعد نفسك.

12
00:00:32,100 --> 00:00:33,800
هل تقيأ طفل هنا؟

13
00:00:33,800 --> 00:00:35,100
البنغو.

14
00:00:35,100 --> 00:00:36,000
هذا كل شيء.

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,600
أوه، غاريت، اه،
هبط هذا على مكتبي.

16
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
أعتقد أنه كان المقصود لك.

17
00:00:39,200 --> 00:00:41,300
إنه تقرير للشرطة
حول ستيريو المسروقة.

18
00:00:41,300 --> 00:00:42,400
أوه، نعم، نعم.
يمين.

19
00:00:42,400 --> 00:00:43,600
شخص قرصة النظام الخاص بك؟

20
00:00:43,600 --> 00:00:46,600
نعم، قدمت تقريرا فقط في حالة
ظهر في دكان البيدق.

21
00:00:46,600 --> 00:00:48,400
اه، الأوغاد يأخذون أي شيء آخر؟

22
00:00:48,400 --> 00:00:50,100
حسنا، لم يكن بالضبط اقتحام.

23
00:00:50,100 --> 00:00:52,200
الستيريو مفقود، هل تعلم؟

24
00:00:52,200 --> 00:00:53,500
همم.

25
00:00:58,500 --> 00:01:00,900
مرحبًا، أنا آبي، اترك رسالة.

26
00:01:00,900 --> 00:01:03,400
نعم، آبي، إنه والدك.
هذه هي الرسالة الرابعة التي تركتها.

27
00:01:03,400 --> 00:01:06,000
تجاهل لي ليس كذلك
الذهاب لإصلاح هذا، حسنا؟

28
00:01:06,000 --> 00:01:09,300
لذا توقف عن التصرف كالأطفال
واتصل بي مرة أخرى.

29
00:01:21,400 --> 00:01:22,500
تم تشظي مزلاج الباب.

30
00:01:22,500 --> 00:01:23,700
الدخول القسري بالتأكيد.

31
00:01:23,700 --> 00:01:25,800
سيدة عجوز في أسفل القاعة
جاءت لتبحث عن قططها

32
00:01:25,800 --> 00:01:28,100
ووجدت هذه الجثث بدلاً من ذلك.

33
00:01:28,100 --> 00:01:30,500
أعتقد أننا يمكن أن نستبعد
نوبة قلبية.

34
00:01:31,600 --> 00:01:34,400
يجب أن يكون TOD 24 ساعة.

35
00:01:34,400 --> 00:01:36,500
كل هذا إطلاق النار
لا أحد يدعو رجال الشرطة؟

36
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
في هذا الحي؟

37
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
أين الثالث؟

38
00:01:39,300 --> 00:01:40,200
العودة إلى هنا.

39
00:01:41,100 --> 00:01:44,900
وجدنا القش والهيروين، و
ما يكفي من المال ليقولوا أنهم كانوا يتعاملون.

40
00:01:48,400 --> 00:01:50,400
طلقة واحدة في الصدر.

41
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
ربما من .22.

42
00:01:51,600 --> 00:01:53,800
سوف أتحقق من الهويات.

43
00:01:56,800 --> 00:01:59,400
بعض الحطام الناعم جداً على البندقية.

44
00:01:59,400 --> 00:02:01,000
حبوب القطن، ربما.

45
00:02:01,000 --> 00:02:03,400
كما لو كانت مخبأة تحت هنا.

46
00:02:17,900 --> 00:02:20,100
يا شباب، يجب أن تشاهدوا هذا.

47
00:02:22,400 --> 00:02:24,000
فيك وصديقته.

48
00:02:24,600 --> 00:02:25,900
و؟

49
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
إنها آبي.

50
00:02:31,300 --> 00:02:32,800
ابنة جاريت.

51
00:02:36,000 --> 00:02:38,600
عبور الأردن
5x13. دريم لاند

52
00:02:40,200 --> 00:02:43,100
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

53
00:02:43,100 --> 00:02:45,100
؟؟ ؟؟
تورلا

54
00:02:45,100 --> 00:02:47,200
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

55
00:02:49,100 --> 00:02:51,200
؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)

56
00:02:53,400 --> 00:02:55,500
؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)

57
00:02:57,500 --> 00:02:59,500
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟)

58
00:03:01,800 --> 00:03:03,800
؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

59
00:03:05,900 --> 00:03:07,800
<font color=BFEFFF>تاريخ البث الأصلي على NBC: 2006/01/29</font>

60
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
هذا هو.

61
00:03:20,900 --> 00:03:22,200
هويته تقرأ تشاد واسرمان.

62
00:03:22,200 --> 00:03:23,500
هذا هو صديق آبي.

63
00:03:23,500 --> 00:03:25,400
كانوا يقيمون
في مكاني لفترة من الوقت.

64
00:03:25,400 --> 00:03:27,100
تعال إلى المنزل يومًا ما
وذهبوا.

65
00:03:27,100 --> 00:03:28,400
ولم أسمع منها منذ ذلك الحين.

66
00:03:28,400 --> 00:03:29,900
لديه ماجي؟

67
00:03:29,900 --> 00:03:32,000
لا أعرف.
لم أتحدث معها منذ أشهر.

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,400
اختفى آبي و
لم تخبر والدتها؟

69
00:03:34,400 --> 00:03:36,700
لا أحتاج إلى محاضرة
الآن، الأردن.

70
00:03:36,700 --> 00:03:38,200
دكتور ميسي.

71
00:03:39,400 --> 00:03:40,600
ماذا عن هذا الرجل؟

72
00:03:40,600 --> 00:03:42,000
كريس زارلينجا.

73
00:03:42,000 --> 00:03:43,500
هل رأيته من قبل؟

74
00:03:43,500 --> 00:03:44,700
حسنا، مرة واحدة.

75
00:03:45,000 --> 00:03:46,900
لقد كان يغادر تمامًا كما كنت
العودة إلى المنزل ليلة واحدة.

76
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
أعتقد أنه صديق لتشاد.

77
00:03:47,900 --> 00:03:50,800
حسنا، يبدو مثل هذين
كانوا يتاجرون بالهيروين

78
00:03:51,400 --> 00:03:54,600
هل يمكن أن يكون ذلك آبي ربما
كان له علاقة بذلك؟

79
00:03:54,600 --> 00:03:55,300
الهيروين؟

80
00:03:55,300 --> 00:03:57,100
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
نتقدم على أنفسنا.

81
00:03:57,100 --> 00:03:58,800
لم نجد
أي شيء يوحي بذلك

82
00:03:58,800 --> 00:04:01,500
كان هناك
اتصال بآبي، لذا...

83
00:04:01,800 --> 00:04:02,800
ماذا؟

84
00:04:03,200 --> 00:04:04,900
هذا هو ستيريو بلدي.

85
00:04:05,200 --> 00:04:06,700
أخذها آبي وتشاد
عندما غادروا.

86
00:04:06,700 --> 00:04:07,900
كانت هنا.

87
00:04:07,900 --> 00:04:11,800
يا رفاق، أعتقد أنني وجدت
شيء في الخزانة.

88
00:04:14,400 --> 00:04:16,300
هناك سبيكة استقرت هنا.

89
00:04:16,300 --> 00:04:19,800
وكمية قليلة من الدم
مثل جرح اللحم.

90
00:04:19,800 --> 00:04:22,700
الزاوية تشير إلى ذلك
شخص ما كان يجلس هنا،

91
00:04:22,700 --> 00:04:24,600
مرة أخرى على الحائط.

92
00:04:24,600 --> 00:04:25,800
كان آبي في الخزانة.

93
00:04:25,800 --> 00:04:27,400
كأنها كانت مختبئة.

94
00:04:45,400 --> 00:04:47,200
حسنًا، حصلت على تطابق مطبوع

95
00:04:47,200 --> 00:04:50,700
على أوسكار سالازار، 20 عامًا،

96
00:04:50,700 --> 00:04:52,400
اعتقل أربع مرات.

97
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
وهذا مجرد شخص بالغ.

98
00:04:53,400 --> 00:04:55,300
من يعرف ما هو حدثه
تبدو الورقة؟

99
00:04:55,300 --> 00:04:57,700
تحقق من ذلك. إنه معروف
عضو عصابة Muertos 19.

100
00:04:57,700 --> 00:05:00,000
إنهم يتحركون
نصف المخدرات في بوسطن.

101
00:05:00,000 --> 00:05:03,300
يبدو أن السيد سالازار كان كذلك
سقط برصاصة واحدة في القلب.

102
00:05:03,300 --> 00:05:05,400
عيار صغير،
يمكن أن يكون من .22.

103
00:05:05,400 --> 00:05:07,600
أصيب زارلينجا 10 مرات بعيار 9 ملم.

104
00:05:07,600 --> 00:05:09,900
حصلت على عشرة.223
في تشاد واسرمان.

105
00:05:09,900 --> 00:05:11,500
الكثير من القوة النارية في تلك الغرفة.

106
00:05:11,500 --> 00:05:14,600
لذلك، هرع الرماة الثلاثة إلى الغرفة.
أصيب أحدهم، واثنان طليقان.

107
00:05:14,600 --> 00:05:16,700
سأتحدث مع صديقي
في فرقة عمل العصابة.

108
00:05:16,700 --> 00:05:18,800
انظر ماذا يمكن أن يقول لي
عن سالازار وطاقمه.

109
00:05:18,800 --> 00:05:21,600
سأقوم بتشغيل التصدعات.
ربما سنكون محظوظين.

110
00:05:31,500 --> 00:05:32,900
سوف نجدها، غاريت.

111
00:05:33,100 --> 00:05:35,500
بين علة ونايجل
وودي وأنا.

112
00:05:35,500 --> 00:05:36,600
أنا أعرف.

113
00:05:37,400 --> 00:05:39,300
ما أقوله هو

114
00:05:39,300 --> 00:05:41,500
ليس عليك أن تفعل ذلك
عمل الهيئات.

115
00:05:42,000 --> 00:05:43,400
لأنني أسقطت مقلاة؟

116
00:05:43,400 --> 00:05:45,900
لا، لا أحد يشكك في قدرتك.

117
00:05:45,900 --> 00:05:48,200
أنا فقط أقول،
ليس عليك أن تفعل هذا.

118
00:05:48,200 --> 00:05:49,800
- نعم أفعل.
- رقم لقد حصلنا عليه.

119
00:05:49,800 --> 00:05:51,300
لقد عاد عمل الدم.

120
00:05:52,800 --> 00:05:55,200
من العينة
وجدنا في الخزانة،

121
00:05:55,200 --> 00:05:57,200
يبدو أن لدينا أنثى،

122
00:05:57,200 --> 00:05:59,000
اكتب AB إيجابي.

123
00:05:59,000 --> 00:06:01,500
- ما هو آبي؟
- يا نيج.

124
00:06:02,500 --> 00:06:05,200
ممتاز.
حسنًا، سأبدأ بملفها الشخصي.

125
00:06:05,200 --> 00:06:06,700
حسنا، ذلك على أساس فصيلة الدم

126
00:06:06,700 --> 00:06:08,100
والشعر الذي
تم العثور على CSU في الخزانة،

127
00:06:08,100 --> 00:06:12,200
نحن ننظر إلى أنثى،
شعر أسود قصير، فصيلة الدم AB إيجابية.

128
00:06:12,700 --> 00:06:14,000
غاريت.

129
00:06:14,300 --> 00:06:15,700
ماجي هنا.

130
00:06:20,100 --> 00:06:21,500
اسبوع؟

131
00:06:21,500 --> 00:06:23,600
لقد ذهبت لمدة أسبوع، و
أنا أكتشف الأمر الآن؟

132
00:06:23,600 --> 00:06:25,700
لقد افترضت أنكما
كان يتحدث.

133
00:06:25,700 --> 00:06:27,400
أنا لا أفهم
كيف يمكنها أن تغادر هكذا

134
00:06:27,400 --> 00:06:29,000
ولا أقول أي شيء.

135
00:06:29,000 --> 00:06:31,200
ماذا حدث بينكما؟

136
00:06:31,200 --> 00:06:33,100
معنى ماذا؟
ماذا فعلت لإبعادها؟

137
00:06:33,100 --> 00:06:34,000
لا، لم أقل ذلك.

138
00:06:34,000 --> 00:06:36,800
لا، ليس بعد، لكننا فقط
نقوم بالإحماء، أليس كذلك؟

139
00:06:40,700 --> 00:06:42,900
لذلك، لم يكن لديك
أي اتصال على الإطلاق؟

140
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
لا.

141
00:06:47,400 --> 00:06:48,600
نوع من.

142
00:06:48,600 --> 00:06:51,600
قبل شهرين كانت كذلك
التنصت لي للحصول على بطاقة الائتمان.

143
00:06:51,600 --> 00:06:54,200
قالت إنها بحاجة إليها
في حالة الطوارئ.

144
00:06:54,200 --> 00:06:55,400
و؟

145
00:06:55,400 --> 00:06:57,800
و... لقد حصلت على واحدة لها.

146
00:06:58,500 --> 00:07:02,500
منذ حوالي أسبوع،
البنك نبهني..

147
00:07:02,500 --> 00:07:06,400
الذي تم استخدامه فيه
أربعة أجهزة صراف آلي في يوم واحد.

148
00:07:06,400 --> 00:07:10,000
لقد قمت بإلغاء البطاقة
لقد تركت لها رسالة غاضبة

149
00:07:10,000 --> 00:07:14,100
وهي...
لم تتصل بي مرة أخرى.

150
00:07:14,100 --> 00:07:16,400
سأحتاج
رقم تلك البطاقة.

151
00:07:22,300 --> 00:07:24,400
التقيت به قبل بضعة أشهر.

152
00:07:25,400 --> 00:07:26,800
تشاد.

153
00:07:27,200 --> 00:07:29,100
كنت أعرف أنه كان مشكلة
في اللحظة التي دخل فيها،

154
00:07:29,100 --> 00:07:31,300
ولكن بالطبع كان هناك
لا تخبر آبي بذلك.

155
00:07:31,300 --> 00:07:33,900
لا يستطيع الآباء إخبار أطفالهم
الذي ليس حتى الآن.

156
00:07:33,900 --> 00:07:37,200
أوه، أنا... لا أعرف،
غاريت إذا...

157
00:07:37,200 --> 00:07:40,100
لو كنت قد قلت لي للتو
عندما اختفت لأول مرة..

158
00:07:40,100 --> 00:07:42,700
هل تريدين إلقاء اللوم علي، ماجي؟
حسنًا، أريد أن ألومني أيضًا.

159
00:07:42,700 --> 00:07:45,300
أنا أب رديء، حسنًا؟

160
00:07:45,300 --> 00:07:49,200
يمكننا أن نتفق على ذلك،
لذلك دعونا نتوقف عن الجدال حول هذا الموضوع.

161
00:07:49,200 --> 00:07:50,700
لو سمحت!

162
00:07:56,200 --> 00:07:57,500
دكتور واسرمان؟

163
00:07:58,600 --> 00:07:59,800
أنا ليلي ليبوفسكي،

164
00:07:59,800 --> 00:08:02,000
أنا آسف جدا لخسارتك.

165
00:08:05,200 --> 00:08:05,900
أم...

166
00:08:06,700 --> 00:08:08,200
أوه، أنت تعمل في بوسطن العامة.

167
00:08:08,200 --> 00:08:09,600
أي نوع من الدواء
هل تمارس؟

168
00:08:09,600 --> 00:08:11,200
أنا جراح صدر.

169
00:08:11,200 --> 00:08:13,900
أوه، يجب أن يكون
مثل هذا العمل المجزي.

170
00:08:16,800 --> 00:08:19,400
متى رأيت تشاد آخر مرة؟

171
00:08:19,400 --> 00:08:22,000
لقد مضى وقت طويل.
لقد بلغ للتو العشرين من عمره.

172
00:08:22,000 --> 00:08:23,200
حقا؟

173
00:08:23,600 --> 00:08:25,600
لذلك، كان ذلك منذ ما يقرب من خمس سنوات.

174
00:08:25,600 --> 00:08:28,400
أنا أفهم أن هناك بعض
الأوراق لحضور.

175
00:08:28,400 --> 00:08:30,900
نحن فقط بحاجة إلى هوية إيجابية و...

176
00:08:30,900 --> 00:08:32,100
دكتور واسرمان.

177
00:08:32,100 --> 00:08:33,600
أنا مستشار الحزن.

178
00:08:33,600 --> 00:08:35,900
لذلك في بعض الأحيان يمكن أن يكون
مفيد للحديث...

179
00:08:35,900 --> 00:08:39,200
مع كل الاحترام الواجب، أنا حقا لا أفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن هذا الآن،

180
00:08:39,200 --> 00:08:41,500
لذلك إذا كان بإمكاننا المضي قدمًا.

181
00:08:42,700 --> 00:08:44,100
بالطبع.

182
00:08:44,500 --> 00:08:46,800
جسده في أعلى القاعة

183
00:09:02,400 --> 00:09:06,000
ليس تحديد الهوية عادة
تتم من خلال الصورة؟

184
00:09:07,900 --> 00:09:09,000
إذا كنت تفضل ذلك.

185
00:09:09,000 --> 00:09:10,200
نعم.

186
00:09:15,800 --> 00:09:17,300
دكتور واسرمان؟

187
00:09:23,600 --> 00:09:25,100
أين ابني؟

188
00:09:25,800 --> 00:09:26,400
اعذرني؟

189
00:09:26,400 --> 00:09:29,100
أوسكار سالازار.

190
00:09:29,100 --> 00:09:31,100
أنا بحاجة لرؤيته.

191
00:09:31,100 --> 00:09:35,200
سيدة سالازار، لم أكن أدرك
بأنك ستكون...

192
00:09:37,700 --> 00:09:40,000
آسف، يبدو أن

193
00:09:40,800 --> 00:09:42,500
كلاكما لديكم...

194
00:09:42,500 --> 00:09:45,100
فقد أبناءه في نفس الحادثة.

195
00:09:46,100 --> 00:09:47,600
من فضلك اجلس.

196
00:09:55,800 --> 00:09:59,100
لماذا لا نفعل الرسمية
تحديد الهوية بين الحين والآخر،

197
00:09:59,100 --> 00:10:01,000
دكتور واسرمان،
سوف تكون حرا في الذهاب.

198
00:10:01,000 --> 00:10:05,400
و... السيدة سالازار،
سآخذك لرؤية أوسكار.

199
00:10:36,900 --> 00:10:38,500
نعم، هذا هو.

200
00:10:44,300 --> 00:10:46,800
الضحية أ، تشاد.
الضحية ب، كريس زارلينجا،

201
00:10:46,800 --> 00:10:48,800
والفتاة ذات الشعر الأسود، ج،
هم في الغرفة الأمامية

202
00:10:48,800 --> 00:10:50,900
عندما يأتي الرماة
قصف على الباب.

203
00:10:50,900 --> 00:10:52,500
تجري الفتاة ذات الشعر الأسود
إلى غرفة النوم،

204
00:10:52,500 --> 00:10:54,100
يمسك .22 من
تحت المرتبة

205
00:10:54,100 --> 00:10:56,000
ويختبئ في الخزانة.

206
00:10:56,000 --> 00:10:58,900
المشتبه بهم واحد، اثنان
وثلاثة اقتحموا.

207
00:10:58,900 --> 00:11:02,100
واحد يفرغ له .223
بندقية هجومية في A.

208
00:11:02,100 --> 00:11:05,700
اثنان يفرغان عيار 9 ملم في B.

209
00:11:06,300 --> 00:11:08,700
قبل أن يغادروا،
يقومون بعملية تمشيط.

210
00:11:08,700 --> 00:11:11,900
سماع صوت في غرفة النوم,
افتح باب الخزانة.

211
00:11:11,900 --> 00:11:14,000
ثلاثة، أوسكار سالازار،

212
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
يطلق النار على جهاز MAC-10 الخاص به،
تحدق بالفتاة ذات الشعر الأسود.

213
00:11:17,000 --> 00:11:18,700
الفتاة ذات الشعر الأسود ترد.

214
00:11:18,700 --> 00:11:21,200
ضربه مرة واحدة
في الصدر بـ .22.

215
00:11:21,200 --> 00:11:22,800
ينزل.

216
00:11:22,800 --> 00:11:25,600
واحد واثنان يهربون من مكان الحادث.
لقد نفاد الرصاص.

217
00:11:25,600 --> 00:11:28,900
الفتاة ذات الشعر الأسود إذن
تسقط بندقيتها وتهرب.

218
00:11:29,700 --> 00:11:32,500
أ، ب، وثلاثة...

219
00:11:32,800 --> 00:11:34,400
ماتوا.

220
00:11:34,400 --> 00:11:36,200
واحد و اثنان و ج...

221
00:11:36,200 --> 00:11:37,700
مفقودة.

222
00:11:38,400 --> 00:11:42,200
هكذا تشاد وأصدقاؤه
استئجار غرفة، والبدء في التعامل مع المخدرات.

223
00:11:42,200 --> 00:11:45,500
ربما لم ندرك أبدا
كانوا في الفناء الخلفي لـ Muertos 19.

224
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
حسنًا، أنتما الإثنان،
تحضير الجثث للتشريح.

225
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
هل حصلنا على أي شيء من .22؟

226
00:11:49,500 --> 00:11:51,900
المطبوعات غير قابلة للقراءة.
لكن قد أكون قادرًا على رفع الحمض النووي.

227
00:11:51,900 --> 00:11:53,900
يمكن أن يساعدنا في تحديد الهوية
فتاتنا ذات الشعر الأسود.

228
00:11:53,900 --> 00:11:55,800
يا إلهي، أنظر إليهم.
إنهم أطفال.

229
00:11:55,800 --> 00:11:58,600
ينبغي أن يكون القذف
كرات القدم ومطاردة الفتيات.

230
00:11:58,600 --> 00:12:01,300
بل هي المخدرات
البنادق والمال.

231
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
آبي، هذا أنا. لا أعرف إذا
لقد تم الحصول على رسائلي.

232
00:12:04,400 --> 00:12:06,600
لقد تركت عدة.
تعال إلى المنزل.

233
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
تعال إلى المنزل يا عزيزي.
فقط... فقط عد إلى المنزل.

234
00:12:16,500 --> 00:12:17,600
كيف حاله؟

235
00:12:17,600 --> 00:12:18,800
ليست رائعة.

236
00:12:19,500 --> 00:12:22,200
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
انه يمر.

237
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
لا أعرف إذا كانت آبي بخير،
إذا كانت مجروحة، أو حتى إذا كانت...

238
00:12:26,000 --> 00:12:27,400
نعم.

239
00:12:28,000 --> 00:12:30,500
لأكون صادقًا، أنا قليل
قلقة عليه...

240
00:12:30,500 --> 00:12:32,100
كما تعلمون، التراجع.

241
00:12:32,100 --> 00:12:33,400
هل لاحظت شيئا؟

242
00:12:33,400 --> 00:12:35,300
رقم ليس حقا. لكن...

243
00:12:35,800 --> 00:12:39,500
فقط، اه، ساعدني
إبقاء العين عليه، حسنا؟

244
00:12:57,000 --> 00:12:59,800
ميسي ، أبيجيل

245
00:13:02,900 --> 00:13:05,600
مهلا، الحمض النووي على هذا السلاح يعود؟

246
00:13:05,600 --> 00:13:06,700
لقد جاء للتو.

247
00:13:06,700 --> 00:13:08,900
لقد تحدثت للتو مع الصديق ريك
في فرقة عمل العصابة.

248
00:13:08,900 --> 00:13:11,300
كان يعلم بشأن سالازار
والأولاد الذين تدحرج معهم.

249
00:13:11,300 --> 00:13:12,400
برزت اسمين.

250
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
يمكن أن يكونوا الرماة المفقودين لدينا.

251
00:13:15,100 --> 00:13:17,200
إنها ابنة الدكتور ميسي.

252
00:13:17,800 --> 00:13:20,000
يجب أن أفعل هذا
الطريق الصحيح، وودي.

253
00:13:20,600 --> 00:13:22,900
أريد أن أخبر غاريت أولاً.

254
00:13:29,200 --> 00:13:32,100
أعاد وودي ملفًا
من فرقة عمل العصابة.

255
00:13:32,100 --> 00:13:35,300
لقد حصل على قيادة جيدة
على العثور على الجناة لدينا.

256
00:13:35,900 --> 00:13:37,700
ما هي الأخبار السيئة؟

257
00:13:38,000 --> 00:13:40,800
عاد الحمض النووي إلى .22.

258
00:13:41,600 --> 00:13:44,600
كان هناك أربعة أشخاص في
تلك الغرفة يا جاريت، وليس ثلاثة.

259
00:13:44,600 --> 00:13:47,000
رجلان وفتاتان.

260
00:13:47,000 --> 00:13:48,300
عندما الرماة
جاءت من الباب،

261
00:13:48,300 --> 00:13:50,600
ركضت الفتيات إلى غرفة النوم.

262
00:13:50,600 --> 00:13:52,700
أمسك أحدهم بـ .22
من تحت الفراش،

263
00:13:52,700 --> 00:13:55,200
وكلاهما اختبأ في الخزانة.

264
00:13:55,700 --> 00:13:57,500
فتح سالازار الخزانة

265
00:13:57,500 --> 00:14:00,600
وأطلقت
رعي الفتاة ذات الشعر الأسود.

266
00:14:03,100 --> 00:14:05,600
وردت الفتاة الأخرى.

267
00:14:08,500 --> 00:14:10,900
أطلق آبي النار على سالازار وجاريت.

268
00:14:12,100 --> 00:14:14,300
أسقطت البندقية وهربت.

269
00:14:14,300 --> 00:14:17,400
كان حمضها النووي على البندقية.

270
00:14:19,400 --> 00:14:20,700
أوسكار سالازار.

271
00:14:20,700 --> 00:14:24,200
أدار طاقمه الصغير
للمويرتوس 19.

272
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
وفقا ل CI
في فرقة العمل،

273
00:14:26,600 --> 00:14:29,600
صديقاه الآخران
إرنستو سانشيز

274
00:14:29,600 --> 00:14:31,200
و عمر سالازار .

275
00:14:31,200 --> 00:14:33,900
وكان ثلاثة منهم مشتبه بهم
في أربع جرائم قتل عصابات أخرى،

276
00:14:33,900 --> 00:14:36,000
تم رفض الجميع لعدم كفاية الأدلة.

277
00:14:36,000 --> 00:14:37,500
سالازار، أي علاقة؟

278
00:14:37,500 --> 00:14:39,200
نعم، شقيق أوسكار الصغير.

279
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
اسم الشارع هو Little O.

280
00:14:40,200 --> 00:14:42,600
لقد تم ضجيجا الثلاثة منهم
معًا منذ الصف السابع.

281
00:14:42,600 --> 00:14:44,900
هل لديك أي فكرة أين يمكننا العثور عليهم؟

282
00:14:45,200 --> 00:14:47,200
نعم، هؤلاء الجراء لا يختبئون.

283
00:14:47,200 --> 00:14:48,300
إنهم هناك يتبخترون بها.

284
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
أعطني ساعة،
سأضعهم في الصندوق.

285
00:14:50,300 --> 00:14:51,300
سيارة!

286
00:14:51,500 --> 00:14:52,300
كنت أعرف.

287
00:14:52,300 --> 00:14:54,200
يجب أن تحسبوا، أربعة أطفال،

288
00:14:54,200 --> 00:14:55,700
أسبوع واحد، عجلات، أليس كذلك؟

289
00:14:55,700 --> 00:14:58,500
نايجل، من فضلك. الأسماء والأفعال.
جعل الجملة.

290
00:14:58,500 --> 00:15:01,500
حسنا، يبدو ذلك
استعار تشاد سيارة جدته

291
00:15:01,500 --> 00:15:02,700
في الليلة التي سبقت مغادرته عيادة دكتور إم.

292
00:15:02,700 --> 00:15:04,200
ظهرت للتو في P.D. حجز.

293
00:15:04,200 --> 00:15:05,400
يمكن أن يكون لها أدلة،
يمكن أن يكون لها أثر.

294
00:15:05,400 --> 00:15:06,900
إذا تمكنا من تجميعها معًا
أين كانوا،

295
00:15:06,900 --> 00:15:09,400
يمكن أن يشير إلى
أين هي الآن.

296
00:15:09,400 --> 00:15:10,200
أنت و Bug تحققا من ذلك.

297
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
نعم، لقد ذهبت بالفعل.

298
00:15:16,700 --> 00:15:19,600
مورتوس 19 بالتأكيد
ليسوا بخيلين مع الذخيرة.

299
00:15:19,600 --> 00:15:21,000
هذه الضربة العام الماضي

300
00:15:21,000 --> 00:15:23,800
32 طلقة من
ثلاث بنادق مختلفة.

301
00:15:23,800 --> 00:15:25,200
الجميع يطلقون النار معًا.

302
00:15:25,200 --> 00:15:27,900
تأمين.
لا أحد يقلب.

303
00:15:28,800 --> 00:15:30,300
ما هذا؟

304
00:15:30,900 --> 00:15:32,500
لا شيء، إنه، اه،

305
00:15:32,500 --> 00:15:34,200
انها ليست قهوتي.

306
00:15:56,400 --> 00:15:57,800
السيدة سالازار.

307
00:15:59,100 --> 00:16:00,800
اه ماذا تفعل هنا؟

308
00:16:00,800 --> 00:16:03,700
عائلتي وأنا
ينتظرون ابني.

309
00:16:04,000 --> 00:16:08,500
كما شرحت، هناك
تحقيق الشرطة المستمر.

310
00:16:08,500 --> 00:16:10,900
قد لا يكون جسده
أطلق سراحه حتى الغد.

311
00:16:10,900 --> 00:16:13,200
عندما أطلق عليه الرصاص العام الماضي

312
00:16:13,600 --> 00:16:17,100
مكثت خمسة أيام
في غرفته بالمستشفى.

313
00:16:17,100 --> 00:16:19,600
أعلم أنه كان في عصابة.

314
00:16:20,400 --> 00:16:22,700
أعلم أنه فعل أشياء سيئة.

315
00:16:23,700 --> 00:16:25,600
لكنه كان طفلي.

316
00:16:26,000 --> 00:16:28,600
ولن أتركه يكذب

317
00:16:28,600 --> 00:16:32,000
في هذا المبنى البارد وحيدًا.

318
00:16:32,700 --> 00:16:34,700
وأنا انتظر.

319
00:16:44,100 --> 00:16:45,600
السيدة ليبوفسكي.

320
00:16:47,500 --> 00:16:48,800
أخواتي وأنا

321
00:16:49,600 --> 00:16:52,500
تشغيل محل لبيع الزهور.

322
00:16:52,700 --> 00:16:56,300
الأم الأخرى التي فقدت
ابنها الطبيب.

323
00:16:56,600 --> 00:16:59,400
أود أن أرسل لها شيئا.

324
00:17:00,400 --> 00:17:02,200
هذا لطيف جدا.

325
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
كلمة واحدة.

326
00:17:05,200 --> 00:17:05,900
محامي.

327
00:17:05,900 --> 00:17:07,500
هذا جيد حقًا يا إرنستو.

328
00:17:07,500 --> 00:17:09,400
لقد حصلت على كامل
حفظ الكتاب المدرسي.

329
00:17:09,400 --> 00:17:11,300
ولكن انظر، هذا ليس حول
ضرب جوفي بعد الآن.

330
00:17:11,300 --> 00:17:14,000
أنتم أيها الأولاد كبار، أنتم تبحثون
في وقت ما خطير.

331
00:17:14,000 --> 00:17:15,300
لا، ليس لديك شيء علينا.

332
00:17:15,300 --> 00:17:17,900
باستثناء الرصاص من
الجثث في شارع همنر.

333
00:17:17,900 --> 00:17:19,200
نعم رصاص بدون بنادق

334
00:17:19,200 --> 00:17:21,700
لقد حصلنا على أوسكار ميتاً على الأرض.

335
00:17:21,700 --> 00:17:23,800
ومن سمعت أنه أبدا
بقدر ما استغرق تسرب

336
00:17:23,800 --> 00:17:25,100
دون أن يأتي اثنان منكم.

337
00:17:25,100 --> 00:17:26,900
انظر، أنا لا أعرف شيئا
حول عدم وجود شارع همنر.

338
00:17:26,900 --> 00:17:29,900
ولكن إذا فعلت، فإنني أقول هؤلاء الحمقى
حصلوا على ما يستحقونه.

339
00:17:29,900 --> 00:17:33,100
التعامل بالمخدرات في غطاء محرك السيارة
تابعة لمويرتوس 19.

340
00:17:33,100 --> 00:17:34,900
"لقد حصلوا على ما يستحقونه."

341
00:17:34,900 --> 00:17:36,500
ما رأيك هذا ،
نوع من اللعبة؟

342
00:17:36,500 --> 00:17:38,400
نعم، هذا بالضبط
ما هو عليه يا رجل.

343
00:17:38,400 --> 00:17:39,700
ولا أحد يجعلك تلعب.

344
00:17:39,700 --> 00:17:41,900
إذا أردت الدخول،
أنت تطيع القواعد.

345
00:17:41,900 --> 00:17:43,700
أو شخص ما يأخذك إلى أسفل.

346
00:17:46,000 --> 00:17:47,300
ماذا عنك يا ليتل أو؟

347
00:17:47,300 --> 00:17:48,800
أنت هادئ حقًا.
هل تواجه يومًا سيئًا؟

348
00:17:48,800 --> 00:17:49,900
نعم يا رجل.

349
00:17:49,900 --> 00:17:51,600
أواجه رجلاً سيئًا حقًا، يا رجل.

350
00:17:51,600 --> 00:17:52,900
لقد سفكت دمائي!

351
00:17:52,900 --> 00:17:54,600
بعض قطع العيون الزرقاء أخي.

352
00:17:54,600 --> 00:17:56,700
نعم؟ من كان ذلك؟

353
00:17:57,900 --> 00:17:59,600
ماذا حدث لتلك الفتاة يا صغيرة؟

354
00:17:59,600 --> 00:18:01,500
لقد قتلت أخيك.

355
00:18:02,400 --> 00:18:05,400
ساعدني في العثور عليها،
حتى أتمكن من حبسها.

356
00:18:10,300 --> 00:18:11,600
لا تعليق.

357
00:18:12,500 --> 00:18:14,000
لقد انتهينا هنا يا رجل.

358
00:18:14,700 --> 00:18:16,000
أين المحامي؟

359
00:18:17,300 --> 00:18:18,700
ابن العاهرة.

360
00:18:18,700 --> 00:18:19,800
غاريت...

361
00:18:21,400 --> 00:18:22,700
أين ابنتي؟

362
00:18:22,700 --> 00:18:23,400
أين بحق الجحيم ابنتي؟

363
00:18:23,400 --> 00:18:26,200
- واو، واو، دكتور ميسي.
- هيا، هيا الآن!

364
00:18:26,200 --> 00:18:29,000
نعم، إذا رأيتها سأخبرها
أنت تبحث عنها.

365
00:18:32,000 --> 00:18:33,300
ايها الزمن القديم

366
00:18:33,300 --> 00:18:34,900
إذا رأيتها أولاً

367
00:18:34,900 --> 00:18:36,500
أخبرها أننا نبحث عنها أيضًا.

368
00:18:36,500 --> 00:18:37,700
يا! يا!

369
00:18:42,600 --> 00:18:43,700
تعال!

370
00:18:48,200 --> 00:18:50,000
وودي سوف يعرقلهم
لبضع ساعات.

371
00:18:50,000 --> 00:18:51,300
والعمل بها
في كل مكان لهم، حسنا.

372
00:18:51,300 --> 00:18:53,300
إذا كانوا يعرفون أي شيء عن آبي،
وودي سوف يخرجها منهم.

373
00:18:53,300 --> 00:18:56,400
ونصف محامٍ محترم
اجعلهم في المنزل بحلول العشاء.

374
00:18:56,400 --> 00:18:59,500
معرف آبي هو الشيء الوحيد
هذا سوف يؤذيهم، وهم يعرفون ذلك.

375
00:19:00,200 --> 00:19:01,600
دعونا نعود، أريد
لبدء عمليات التشريح تلك.

376
00:19:01,600 --> 00:19:02,300
مهلا مهلا.

377
00:19:02,300 --> 00:19:03,900
علة وأنا يمكن التعامل معها.

378
00:19:03,900 --> 00:19:05,800
غاريت، عليك أن تتنحى جانباً الآن.

379
00:19:05,800 --> 00:19:07,500
سأدير التحقيق.

380
00:19:07,500 --> 00:19:09,200
- ما الذي تتحدث عنه؟
- مهلا يا شباب.

381
00:19:09,200 --> 00:19:10,500
ربما نكون قد حصلنا على استراحة للتو.

382
00:19:10,500 --> 00:19:12,900
حاول شخص ما استخدام بطاقة آبي الائتمانية،
الذي أعطته إياها أمها،

383
00:19:12,900 --> 00:19:14,900
الليلة الماضية الساعة 2:30 صباحًا
في ماكينة الصراف الآلي.

384
00:19:14,900 --> 00:19:17,100
الفيديو في طريقه
إلى المشرحة.

385
00:19:18,800 --> 00:19:20,500
يا إلهي.

386
00:19:22,800 --> 00:19:25,400
أجهزة الصراف الآلي لن ترد الجميل
البطاقة الملغاة.

387
00:19:27,300 --> 00:19:29,500
تلك الفتاة ذات الشعر الأسود.
هل يمكنك إيقافه مؤقتًا؟

388
00:19:29,900 --> 00:19:32,200
انظر، لقد حصلت على ضمادة
على يدها.

389
00:19:32,200 --> 00:19:35,100
ربما حيث تم إطلاق النار عليها.
لقد كانت في الخزانة مع آبي.

390
00:19:35,100 --> 00:19:37,300
لديك إما أو أنت
هل رأيتها من قبل؟

391
00:19:37,500 --> 00:19:39,000
هذا هو الرصاص الحقيقي.

392
00:19:39,000 --> 00:19:42,600
إذا تمكنا من التعرف على الفتاة ذات الشعر الأسود،
قد تقودنا إلى آبي.

393
00:19:48,700 --> 00:19:52,400
ما عليك القيام به الآن
هو مجرد العودة إلى المنزل، والانتظار عن طريق الهاتف.

394
00:19:52,400 --> 00:19:54,000
كلاكما.
أعني أنها قد تتصل.

395
00:19:54,000 --> 00:19:55,300
ربما تظهر حتى
في منتصف الليل.

396
00:19:55,300 --> 00:19:56,500
وإذا فعلت ذلك،

397
00:19:57,000 --> 00:19:59,500
عليك أن تكون هناك من أجلها.

398
00:20:19,500 --> 00:20:20,600
غاريت.

399
00:20:20,900 --> 00:20:22,100
ماذا تفعل؟

400
00:20:22,400 --> 00:20:24,800
ماذا تقصد؟
ثلاث جثث، وثلاثة أطباء.

401
00:20:24,800 --> 00:20:27,200
لقد حصلنا على تغطيتها.
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

402
00:20:27,200 --> 00:20:28,500
ولماذا ذلك؟

403
00:20:29,800 --> 00:20:31,300
لأنك قريب جدا.

404
00:20:31,700 --> 00:20:34,000
بسبب تضارب المصالح
سوف تلوث الأدلة.

405
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
لأن "أطلقت ل
الشرب في العمل"

406
00:20:35,600 --> 00:20:37,800
لن تبدو جيدة
على سيرتك الذاتية.

407
00:20:38,200 --> 00:20:39,700
هل هذا تهديد؟

408
00:20:39,700 --> 00:20:41,400
اللعنة على التوالي.

409
00:20:41,700 --> 00:20:43,500
يعني كم
الفرص الأخيرة التي تحتاجها؟

410
00:20:43,500 --> 00:20:45,400
لأنه على ما يبدو وثيقة الهوية الوحيدة
لم تفعل الخدعة.

411
00:20:45,400 --> 00:20:46,700
وأنا ينفد
من المغفرة.

412
00:20:46,700 --> 00:20:48,500
ابنتي خارج على
الشارع في مكان ما،

413
00:20:48,500 --> 00:20:50,600
يختبئ لأن الناس
يحاولون قتلها!

414
00:20:50,600 --> 00:20:52,900
- هل تفهم ذلك؟
- ونحن نفعل كل ما في وسعنا!

415
00:20:52,900 --> 00:20:55,000
نعم، حسنا، انها ليست كذلك
تفعل أي خير، أليس كذلك؟

416
00:20:55,500 --> 00:20:58,400
أنا لن أجلس على مؤخرتي
والأمل في الأفضل.

417
00:20:59,900 --> 00:21:03,400
شئنا أم أبينا، ما زلت رئيس الطب.
في ولاية ماساتشوستس.

418
00:21:04,200 --> 00:21:05,800
ليس الليلة، أنت لست كذلك.

419
00:21:06,300 --> 00:21:09,700
خلع القفازات،
اخرج من هذا الباب واذهب إلى المنزل.

420
00:21:10,500 --> 00:21:13,200
وإلا فلن تطأ قدماك أبدا
في هذه المشرحة مرة أخرى.

421
00:22:01,300 --> 00:22:03,500
- مرحبًا؟
- بابي؟

422
00:22:05,200 --> 00:22:06,600
آبي، أين أنت؟

423
00:22:06,600 --> 00:22:08,700
حدث شيء فظيع.

424
00:22:08,700 --> 00:22:10,200
إنهم يبحثون عني.

425
00:22:11,100 --> 00:22:13,700
فقط...فقط أخبرني
أين أنت.

426
00:22:13,700 --> 00:22:15,100
أنا على هاتف عمومي.

427
00:22:15,100 --> 00:22:19,200
إنه في الزاوية
كورماك و 114.

428
00:22:19,200 --> 00:22:20,900
حسنًا، لا تتحرك،
أنا في طريقي.

429
00:22:20,900 --> 00:22:22,400
أنا في طريقي.

430
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
آبي!

431
00:22:58,800 --> 00:22:59,900
آبي!

432
00:23:11,500 --> 00:23:12,300
يا.

433
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
يا.

434
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
كانت هناك فتاة هنا،
هل رأيت أين ذهبت؟

435
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
أنا لم أرى أحدا.

436
00:23:17,400 --> 00:23:18,900
اسمع، هذا مهم.

437
00:23:18,900 --> 00:23:21,100
لقد كانت هنا،
قالت إنها ستنتظرني.

438
00:23:21,100 --> 00:23:23,000
كنت أعرف فتاة مثل تلك مرة واحدة.

439
00:23:23,000 --> 00:23:24,200
حسنا، أم.

440
00:23:24,700 --> 00:23:27,300
هل هناك مكان حولها
هنا ليسجل المنشطات؟

441
00:23:28,900 --> 00:23:31,300
كنت سأربطك
لأكثر من رجل الشرب.

442
00:23:31,300 --> 00:23:33,300
أين يمكنني شراء بعض الهيروين؟

443
00:23:34,900 --> 00:23:36,600
انظر في عيني.

444
00:23:36,600 --> 00:23:38,400
ترى الموت هناك؟

445
00:23:38,400 --> 00:23:39,800
إنها مرآة يا رجل.

446
00:23:39,800 --> 00:23:40,900
هنا 40 دولارات.

447
00:23:42,000 --> 00:23:44,300
أين يذهب الناس لشراء المخدرات؟

448
00:23:46,800 --> 00:23:49,700
على بعد بنايتين في الزقاق.

449
00:23:49,700 --> 00:23:51,100
بارك الله فيك يا رجل.

450
00:24:00,200 --> 00:24:02,100
هل أنت مسؤول عن هؤلاء؟

451
00:24:02,400 --> 00:24:03,500
أم.

452
00:24:05,100 --> 00:24:07,900
السيدة سالازار تمتلك محل لبيع الزهور.

453
00:24:07,900 --> 00:24:10,000
هي... ظنت ذلك
من شأنه أن يكون لفتة لطيفة.

454
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
وهذا عملك
أن أعطي عنواني؟

455
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
دكتور واسرمان، إنها زهور.

456
00:24:15,000 --> 00:24:17,900
أنا لا أقصد الإساءة ولكن...

457
00:24:17,900 --> 00:24:19,600
هذا غير مناسب يا سيدة ليبوفسكي.

458
00:24:19,600 --> 00:24:23,700
لقد مات ابني،
وكيف ولماذا وإذا...

459
00:24:23,700 --> 00:24:26,900
أشعر بشيء لعنة حول ذلك
هو عملي.

460
00:24:27,900 --> 00:24:29,900
أنت على حق.
أنا آسف، أنا...

461
00:24:29,900 --> 00:24:32,000
لقد تجاوزت الخط.

462
00:24:32,600 --> 00:24:35,000
أنا...أعتذر.

463
00:24:36,700 --> 00:24:38,800
لقد قمت بتربية تشاد بالكامل
وحدي.

464
00:24:38,800 --> 00:24:42,100
وأعطيته الحياة
بامتياز عظيم.

465
00:24:42,100 --> 00:24:44,000
وعندما بدأ
تعاطي المخدرات في المدرسة الثانوية,

466
00:24:44,000 --> 00:24:45,900
لقد استشرت كل خبير

467
00:24:45,900 --> 00:24:47,500
وعندما كان
تم القبض عليه بعد مرور عام

468
00:24:47,500 --> 00:24:50,100
لقد أرسلته إلى الأفضل
إعادة التأهيل في البلاد.

469
00:24:50,100 --> 00:24:52,900
ولكن يأتي وقت

470
00:24:52,900 --> 00:24:55,800
عندما يتعين عليه البدء في تناوله
المسؤولية عن حياته الخاصة.

471
00:24:55,800 --> 00:24:57,500
هو...هو من يقوم بالاختيارات،

472
00:24:57,500 --> 00:25:00,300
ويتحمل النتيجة..

473
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
ويسمى الحب القاسي.

474
00:25:10,100 --> 00:25:12,800
لا بد لي من العودة إلى
المستشفى لإجراء عملية جراحية.

475
00:25:12,800 --> 00:25:14,500
أنت تعمل؟

476
00:25:15,900 --> 00:25:17,600
الآن؟

477
00:25:20,800 --> 00:25:22,100
لقد رحلت تشاد.

478
00:25:22,100 --> 00:25:25,300
لدي الفرصة ل
أنقذ حياة شخص آخر الليلة.

479
00:25:26,200 --> 00:25:28,600
وأعتقد أنه مناسب

480
00:25:28,600 --> 00:25:31,700
ويشرفني أن أفعل ذلك.

481
00:25:39,100 --> 00:25:41,000
جدة تشاد كان لديها سيارة،

482
00:25:41,000 --> 00:25:42,700
السيارة كان فيها GPS

483
00:25:42,700 --> 00:25:44,600
وكان نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يحتوي على قرص صلب.

484
00:25:44,600 --> 00:25:49,100
لذلك كل ما علي فعله هو التحميل
قل بضع كلمات سحرية.

485
00:25:50,600 --> 00:25:51,900
وفويلا.

486
00:25:52,400 --> 00:25:55,000
لدينا جدول زمني في كل مكان
أن تشاد وآبي كانا كذلك

487
00:25:55,000 --> 00:25:57,100
منذ اليوم الذي غادروا فيه عيادة الدكتور إم.

488
00:25:59,000 --> 00:26:02,100
ممتاز. الآن، إذا تمكنا من العثور عليها
الغابة المناسبة في جميع الأشجار.

489
00:26:02,100 --> 00:26:03,900
الأردن، هذا الجهاز فقط
أصدر صوت صفير.

490
00:26:03,900 --> 00:26:07,600
نعم، ويسمى الكمبيوتر و
وهذا يعني أن لديه أخبار سعيدة.

491
00:26:07,600 --> 00:26:10,000
تم بناء البرنامج
صورة محسنة

492
00:26:10,000 --> 00:26:13,600
من الفتاة ذات الشعر الأسود على أساس
صورها من فيديو الصراف الآلي.

493
00:26:18,300 --> 00:26:20,800
ثم قم بالإشارة إلى B.P.D.

494
00:26:22,100 --> 00:26:23,100
جنيفر دويل.

495
00:26:23,100 --> 00:26:24,700
واحد للحيازة،
واحد للتعامل.

496
00:26:24,700 --> 00:26:26,400
ولا عنوان معروف.

497
00:26:26,400 --> 00:26:29,600
لا، ربما ضابط إطلاق سراحها المشروط
يعرف أين يمكننا أن نجد لها.

498
00:26:29,600 --> 00:26:30,400
نأمل ذلك.

499
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
كان ذلك د.أ.

500
00:26:31,400 --> 00:26:33,000
لم يكن هناك ما يكفي
لإمساك مطلقي النار.

501
00:26:33,000 --> 00:26:34,600
لقد عادوا إلى الشارع.

502
00:26:35,200 --> 00:26:37,800
من الأفضل أن نجد آبي
قبل أن يفعلوا.

503
00:26:43,600 --> 00:26:45,300
موتيل ذا نايت ريست.

504
00:26:46,700 --> 00:26:48,100
لا ضمانات.

505
00:26:48,500 --> 00:26:50,600
لكن ص.ب. قال متى
إنها لا تريد أن يتم العثور عليها،

506
00:26:50,600 --> 00:26:52,400
عادة ما يجدها هنا.

507
00:26:53,600 --> 00:26:55,200
تلك سيارة جاريت.

508
00:27:03,200 --> 00:27:04,800
تم إجبار الباب.

509
00:27:11,800 --> 00:27:13,500
إنها الفتاة ذات الشعر الأسود.

510
00:27:13,500 --> 00:27:14,800
9 ملم.

511
00:27:14,800 --> 00:27:16,100
على الأرجح سلاح هجومي.

512
00:27:16,100 --> 00:27:18,400
يبدو مثل الكثير
نفس اثنين من الرماة.

513
00:27:18,400 --> 00:27:20,900
شاهد واحد سقط، وواحد للذهاب.

514
00:27:43,200 --> 00:27:44,300
هيا يا رجل.
افتح!

515
00:27:45,800 --> 00:27:46,900
افتح!

516
00:27:50,600 --> 00:27:51,700
مرحبًا؟

517
00:27:53,600 --> 00:27:55,300
آبي.

518
00:27:56,100 --> 00:27:59,100
أنا في مكان على بعد مبنيين من
حيث قلت لي أن أختار...

519
00:28:01,900 --> 00:28:04,800
فقط أخبرني أين أنت، حسنًا؟
سأجدك...

520
00:28:06,100 --> 00:28:07,500
لا توجد هواتف محمولة هنا.

521
00:28:08,100 --> 00:28:09,600
هل يمكنني استعادة هاتفي، من فضلك؟

522
00:28:09,600 --> 00:28:10,700
يو، أنت لا تستمع لي.

523
00:28:10,700 --> 00:28:13,800
اسمع، أنا أحاول ذلك
ابحث عن ابنتي، أحتاج إلى هاتفي.

524
00:28:13,800 --> 00:28:16,000
رائع يا رجل، لماذا لا تفعل ذلك
الذهاب النوم تشغيله؟

525
00:28:16,400 --> 00:28:17,800
فقلت أعطني...

526
00:28:24,600 --> 00:28:27,300
كما قلت، لا هواتف، الكلبة.

527
00:28:56,500 --> 00:28:58,300
فقط توقف، توقف فقط...

528
00:28:58,500 --> 00:28:59,600
نحن على وشك الوصول.

529
00:29:08,600 --> 00:29:11,000
صه، إنهم يعرفون أننا هنا.

530
00:29:20,600 --> 00:29:21,800
مهلا، يو يو.

531
00:29:21,800 --> 00:29:24,300
كان هناك بعض المتأنق القديم هنا
يسأل عن ابنته.

532
00:29:30,800 --> 00:29:33,500
حسنا، نحن في طريقنا إلى
يجب أن يصعد الدرج.

533
00:29:33,500 --> 00:29:34,400
لا أستطبع.

534
00:29:34,400 --> 00:29:35,800
أبي، صه!

535
00:29:35,800 --> 00:29:38,700
عليك أن.
إنهم قادمون.

536
00:29:39,200 --> 00:29:40,700
أنت تبدو مثل حماقة.

537
00:29:41,200 --> 00:29:43,200
نعم، تبدو رائعًا حقًا.

538
00:29:43,200 --> 00:29:44,500
ساعدني.

539
00:29:56,700 --> 00:29:57,800
الأردن.

540
00:29:57,800 --> 00:29:59,600
مهلا، لا يزال لديك
أن نظام تحديد المواقع وتشغيلها؟

541
00:29:59,600 --> 00:30:01,100
بالتأكيد، أين أنت؟

542
00:30:01,100 --> 00:30:03,400
اه، فندق ليلة الراحة.

543
00:30:03,400 --> 00:30:05,900
دورتشستر، 17 شارع كورماك.

544
00:30:05,900 --> 00:30:08,100
انظر، نحن نعتقد غاريت
وآبي سيرا على الأقدام.

545
00:30:08,100 --> 00:30:10,000
من المحتمل أنهم في مكان قريب.

546
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
حسنًا، هناك موقع واحد
لقد زاروا كل يوم تقريبًا.

547
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
مجرد بضع كتلة
من أين أنت.

548
00:30:15,000 --> 00:30:16,700
سيبقون
لبضع ساعات،

549
00:30:16,700 --> 00:30:19,800
ومن ثم العودة إلى
المكان في شارع همنر.

550
00:30:19,800 --> 00:30:21,400
وكأنهم كانوا يتعاملون هناك؟

551
00:30:21,400 --> 00:30:24,600
إنها على بعد أربع بنايات جنوباً، قبالة نايجل،

552
00:30:24,600 --> 00:30:27,100
وهي صغيرة
شارع صغير يسمى...

553
00:30:27,100 --> 00:30:28,100
لا تنتظر.

554
00:30:28,100 --> 00:30:29,500
إنه زقاق.

555
00:30:38,200 --> 00:30:39,600
أنا آسف.

556
00:30:40,800 --> 00:30:41,900
لماذا؟

557
00:30:43,100 --> 00:30:44,500
لم أقصد أن يؤذيك.

558
00:30:47,500 --> 00:30:49,800
أبي، كنا نعبث فقط.

559
00:30:51,400 --> 00:30:54,200
وكأن الأمر بعد سنوات من...

560
00:30:55,000 --> 00:30:57,800
الناس يقولون،
"فقط قل لا"

561
00:30:57,800 --> 00:31:04,000
أنا...استيقظت ذات يوم
وفكرت "فقط قل نعم."

562
00:31:06,900 --> 00:31:08,900
لا أحد يستطيع من أي وقت مضى
أقول لك أي شيء.

563
00:31:08,900 --> 00:31:11,500
كان عليك دائمًا أن تلتصق
يدك على النار.

564
00:31:13,500 --> 00:31:15,700
تذكر عندما كنا نعيش في
تلك الشقة في شارع ميرسر؟

565
00:31:15,700 --> 00:31:17,900
كل صباح كنت أحاول
لزبدة الخبز المحمص الخاص بك،

566
00:31:18,400 --> 00:31:19,900
وكنت الاستيلاء على السكين
مباشرة من يدي.

567
00:31:19,900 --> 00:31:22,800
سأقول، "آبي، سكاكين
ليست للأطفال."

568
00:31:23,500 --> 00:31:24,900
في صباح اليوم التالي، افعل نفس الشيء.

569
00:31:24,900 --> 00:31:26,600
- ستقول...
- "أنا."

570
00:31:27,300 --> 00:31:28,800
"أنا أفعل ذلك بشكل أفضل."

571
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
حسنا،

572
00:31:30,600 --> 00:31:32,500
"أنا أفعل ذلك بشكل أفضل."

573
00:31:33,700 --> 00:31:35,300
صحيح "أفضل".

574
00:31:35,300 --> 00:31:36,400
نعم.

575
00:31:38,600 --> 00:31:40,100
هل تتذكر ذلك؟

576
00:31:40,600 --> 00:31:42,900
لا، كنت في الثانية من عمري.

577
00:31:42,900 --> 00:31:46,000
لكنك أخبرتني بتلك القصة
مثل 100 مرة.

578
00:31:53,200 --> 00:31:54,700
أحبك يا عسل.

579
00:32:19,000 --> 00:32:20,900
لقد كنت أغادر المستشفى للتو.

580
00:32:20,900 --> 00:32:22,900
اعتقدت أنني سأتوقف وأترك ​​هذا.

581
00:32:22,900 --> 00:32:26,900
ويأذن هذا النقل
الجثة لحرقها غدا.

582
00:32:28,600 --> 00:32:30,200
تمام.

583
00:32:35,300 --> 00:32:37,800
إذن... لقد انتهينا.

584
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
يستمع.

585
00:32:44,300 --> 00:32:46,400
لا أعرف أول شيء
حول تربية طفل.

586
00:32:46,400 --> 00:32:49,500
وأنا... لن أفعل ذلك
لديك فكرة عما يجب فعله إذا...

587
00:32:49,500 --> 00:32:54,500
لقد اختلط الأمر على شخص أحببته
في المخدرات أو... الجريمة.

588
00:32:55,800 --> 00:32:57,600
لكني أعرف عن الحزن.

589
00:32:59,600 --> 00:33:02,000
دكتور واسرمان، تشاد قد رحل.

590
00:33:02,500 --> 00:33:04,600
الحب القاسي لن يحدث
تغييره الآن.

591
00:33:04,600 --> 00:33:07,700
عليك أن تجد طريقة
أن يغفر له.

592
00:33:11,900 --> 00:33:15,700
أنت لم ترى وجه ابنك
في ما يقرب من خمس سنوات.

593
00:33:16,000 --> 00:33:18,500
غدا سيتم حرق جثته.

594
00:33:18,500 --> 00:33:22,400
قبل أن يحدث ذلك،
نتوقف لحظة لنقول وداعا.

595
00:33:51,900 --> 00:33:53,300
قفل الأبواب.

596
00:33:53,300 --> 00:33:54,800
دعوة للنسخ الاحتياطي.

597
00:34:00,300 --> 00:34:03,400
هذه الوحدة 377 تطلب النسخ الاحتياطي.

598
00:34:03,400 --> 00:34:05,700
الزقاق قبالة نيجل، جنوب شارع 117.

599
00:34:05,700 --> 00:34:07,400
ضابط في مطاردة القدم.

600
00:34:07,400 --> 00:34:09,500
جميع الوحدات المتاحة.

601
00:34:41,500 --> 00:34:43,100
لماذا لا تفعل ذلك؟
الذهاب إلى هناك والاختباء؟

602
00:34:43,100 --> 00:34:44,000
أنا لا أتركك.

603
00:34:44,000 --> 00:34:45,900
إنهم يبحثون عنك،
ليس أنا، اذهب الآن.

604
00:34:45,900 --> 00:34:47,300
يذهب.

605
00:35:16,200 --> 00:35:17,600
يو، هذه سيارتي.

606
00:35:38,300 --> 00:35:41,400
رحلتي، يو! آي، يو،
شخص ما ضرب رحلتي، رجل!

607
00:35:41,400 --> 00:35:43,400
أنا لا أصدق هذا يا رجل.

608
00:35:43,400 --> 00:35:45,100
رحلتي يا رجل.

609
00:35:45,400 --> 00:35:46,600
شرطة!

610
00:35:46,900 --> 00:35:49,600
أسقط الأسلحة.
الأيدي في الهواء، الآن.

611
00:36:14,300 --> 00:36:17,500
إسقاط تلك الأسلحة.
الأيدي في الهواء، الآن.

612
00:36:23,400 --> 00:36:25,700
يبدو أنك كذلك
يفوق عددهم هنا، منزلي.

613
00:36:25,700 --> 00:36:27,700
هاه؟ ماذا؟

614
00:36:27,700 --> 00:36:30,600
أنت ستعمل على إخراجنا جميعًا
مع ذلك المسدس الصغير؟

615
00:36:32,100 --> 00:36:33,300
هل تريد أن تفعل هذا؟

616
00:36:33,300 --> 00:36:34,800
أذهب خلفها.

617
00:36:47,400 --> 00:36:49,500
أسقطه! الآن!

618
00:36:58,300 --> 00:37:00,700
من حصل على غطاء المسدس الآن، أيها المنازل؟

619
00:37:17,300 --> 00:37:18,000
أب!

620
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
أوه.

621
00:37:23,100 --> 00:37:24,200
الأردن الحمد لله.

622
00:37:24,200 --> 00:37:25,400
آبي، هل أنت بخير؟

623
00:37:25,400 --> 00:37:26,600
أوه!

624
00:37:26,600 --> 00:37:27,300
هل أنت بخير؟

625
00:37:27,300 --> 00:37:28,400
نعم.

626
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
غاريت.

627
00:37:30,100 --> 00:37:31,100
أنت مجروح.

628
00:37:31,100 --> 00:37:31,900
لا، لا، أنا بخير.

629
00:37:31,900 --> 00:37:32,800
لا، أنت لست كذلك.

630
00:37:32,800 --> 00:37:35,400
هل لديك أي فكرة عن مدى القلق
كنا عنك؟

631
00:37:35,400 --> 00:37:37,200
لقد حاولنا الاتصال،
لن تلتقط.

632
00:37:37,200 --> 00:37:39,000
لماذا بحق الجحيم لم تتصل بي؟

633
00:37:39,300 --> 00:37:40,100
لقد أرسلتني إلى المنزل.

634
00:37:40,100 --> 00:37:42,300
لم أكن أريدك
للوقوع في مشكلة.

635
00:37:53,400 --> 00:37:55,000
دعنا نخرج من هنا، حسنًا؟

636
00:38:05,600 --> 00:38:09,200
ما أحتاجه بعد ليلة مثل هذه
عبارة عن حمام ساخن طويل.

637
00:38:09,200 --> 00:38:10,600
و اه...

638
00:38:11,900 --> 00:38:14,700
أوه!
ساعتين من النوم.

639
00:38:16,000 --> 00:38:17,400
هل تريد الدخول؟

640
00:38:19,600 --> 00:38:22,200
لا أريد أن أكون
رجل انتعاش، الأردن.

641
00:38:23,400 --> 00:38:25,600
وهذا الشيء الذي نفعله، أو...

642
00:38:26,000 --> 00:38:27,900
أفكر في فعل...

643
00:38:29,000 --> 00:38:30,600
إنه يشعر...

644
00:38:31,000 --> 00:38:32,300
مبكرا جدا.

645
00:38:41,000 --> 00:38:42,300
أراك بالجوار.

646
00:39:13,600 --> 00:39:17,400
[الموسيقى الاسبانية]

647
00:40:18,400 --> 00:40:20,900
لقد ظنك المحقق هويت
ربما لن يواجه اتهامات

648
00:40:20,900 --> 00:40:22,900
منذ أن تصرفت دفاعا عن النفس.

649
00:40:22,900 --> 00:40:27,400
وبطبيعة الحال، سيكون عليك أن تشهد
في محاكمة هذين الصبيان.

650
00:40:29,300 --> 00:40:31,600
إنها... 30 يومًا فقط.

651
00:40:31,900 --> 00:40:33,500
أمي، هذا غبي.

652
00:40:34,100 --> 00:40:35,700
أنا لست مدمن.

653
00:40:36,300 --> 00:40:38,600
كنت مجرد تجربة.

654
00:40:38,600 --> 00:40:40,700
ماذا يا رفاق لم تجربوا قط
عندما كنت في عمري؟

655
00:40:40,700 --> 00:40:42,300
آبي، لديك مشكلة.

656
00:40:42,300 --> 00:40:44,400
وأنت تعرف هذا لأنه؟

657
00:40:44,400 --> 00:40:47,200
لأنه عندما يكون الناس
من يعرفك ينظر إليك في العين

658
00:40:47,200 --> 00:40:48,700
واقول لك
لديك مشكلة،

659
00:40:48,700 --> 00:40:50,400
وهم وقحون
وهم غاضبون

660
00:40:50,400 --> 00:40:52,600
ولا يعطون
اللعنة على ما تعتقده،

661
00:40:54,700 --> 00:40:56,200
ثم لديك مشكلة.

662
00:40:56,200 --> 00:40:57,500
إذا كان ذلك يزعجك،
هذا سيء للغاية،

663
00:40:57,500 --> 00:40:58,100
لأنك تعرف ماذا؟

664
00:40:58,100 --> 00:41:01,200
وجود الناس من هذا القبيل
في حياتك هدية عظيمة.

665
00:41:01,500 --> 00:41:05,200
إذا كنت لا تقدر ذلك الآن،
ربما سوف تفعل ذلك يوما ما.

666
00:41:16,000 --> 00:41:17,400
ما تلك الرائحة؟

667
00:41:17,400 --> 00:41:20,000
فراولة طازجة، 2% حليب،

668
00:41:20,000 --> 00:41:21,400
مع قليل من العسل الخام

669
00:41:21,400 --> 00:41:23,400
ويعيش اسيدوفيلوس.

670
00:41:23,400 --> 00:41:26,000
إنها أقل رائحة قليلاً على أي حال.

671
00:41:28,400 --> 00:41:29,900
لطيفة، ليست سيئة.

672
00:41:30,200 --> 00:41:32,700
في الواقع، إنه أمر مذهل.

673
00:41:32,700 --> 00:41:34,200
أوه.
الفراولة؟

674
00:41:34,200 --> 00:41:35,400
نايجي صنع الزبادي.

675
00:41:35,400 --> 00:41:37,800
أوه، تعامل معي.

676
00:41:37,850 --> 00:41:42,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0